Resumo A família pantropical Connaraceae inclui 12-13 gêneros e cerca de 200 espécies, com riqueza de espécies concentrada na Amazônia e Floresta Atlântica. Grande parte das espécies neotropicais desta família ocorre no Brasil, onde diversos táxons são exclusivamente encontrados. No Espírito Santo (sudeste brasileiro), ocorrem dois gêneros (Connarus e Rourea) e nove espécies de Connaraceae, todas exclusivas do Brasil e geralmente com ampla distribuição em florestas de tabuleiro ou restingas desde o Rio de Janeiro até o sul da Bahia, com alguns táxons restritos a poucos locais ou até mesmo endêmicos de alguma área em particular no Espírito Santo. Com o intuito de contribuir com a flora do Espírito Santo, este tratamento taxonômico apresenta descrições morfológicas da família, dos dois gêneros e respectivas espécies, bem como chaves de identificação, ilustrações, mapas de distribuição e notas para reconhecimento dos táxons.

Abstract The pantropical family Connaraceae includes 12-13 genera and about 200 species, with species richness centered in Amazonia and Atlantic Forest. Most neotropical species of this family occur in Brazil, where several taxa are exclusively found. In Espírito Santo (southeast Brazil), two genera (Connarus and Rourea) and nine species of Connaraceae occur, all of which are exclusive to Brazil and mostly distributed in tableland forests or restingas from Rio de Janeiro up to south Bahia, with some taxa restricted to a few sites or even endemic to a particular area in Espírito Santo. In order to contribute to the flora of Espírito Santo, this taxonomic treatment presents morphological descriptions of the family, the two genera and their respective species, along with identification keys, illustrations, distribution maps and recognition notes.

ABSTRACT The Quadrilátero Ferrífero (Iron Quadrangle [IQ]), in Minas Gerais, Brazil, exhibits high geological and geomorphological diversity, reflected by its high heterogeneity of vegetation. Its rock outcrops, particularly ironstone, harbor endemic-rich plant communities and contribute substantially to the biodiversity of the biomes they are embedded within the Atlantic Rainforest and Cerrado region. The aim of this study was determining the distribution, phenology and state of conservation of one new species for science with occurrence in the Quadrilátero Ferrífero. Random walks were carried out in the areas of potential occurrence of the species and individuals were collected to allow description. The plant species was identified and categorized as being new to science and known only from this location: Agalinis marianae (Orobanchaceae). This new species is morphologically similar to A. itambensis but can be recognized by the smaller pedicels and the shape of the corolla. The distinct geographic distribution of these species is an additional factor that supports this separation. Here, we describe and illustrate A. marianae, and provide notes on its distribution, habitat, phenology, and conservation status. We also present a key to the species of Agalinis from Minas Gerais.

Gesneriaceae é predominantemente tropical e compreende aproximadamente 3.000 espécies. A Cadeia do Espinhaço inclui parte dos Estados de Minas Gerais e Bahia e sua vegetação é dominada pelos campos rupestres. O Espinhaço de Minas Gerais tem seu limite norte no município de Espinosa e sul na Serra de Ouro Branco. O trabalho foi baseado no levantamento bibliográfico, consulta a herbários, coletas e observações de campo. O levantamento revelou a presença de 21 espécies, pertencentes a seis gêneros: Anetanthus, Codonanthe, Gloxinia, Nematanthus, Paliavana e Sinningia. São apresentados chaves de identificação, descrições e comentários dos táxons, mapas de distribuição das espécies na área de estudo e ilustrações.

Gesneriaceae is predominantly tropical, and comprises nearly 3,000 species. The Espinhaço Range include parts of Minas Gerais and Bahia States and presents several types of vegetation, including the "campos rupestres" (the dominant one). The northern limit of the study area is Espinosa and the southern is Serra de Ouro Branco. This work was carried out based on bibliography survey, herbarium material, field observations and gatherings. The floristic survey revealed 21 species belonging to six genera: Anetanthus, Codonanthe, Gloxinia, Nematanthus, Paliavana and Sinningia. Identification keys, descriptions and comments of taxa are presented elaborated, as well as maps of geographic distribution and illustrations of the species.